| “Tan m’abellis vostre cortes deman, qu’ieu no me puesc ni voill a vos cobrire. Ieu sui Arnaut, que plor e vau cantan; consiros vei la passada folor, e vei jausen lo joi qu’esper, denan. |
Dante Alighieri, Purgatorio XXVI, 139-148)
(Tanto mi piace la vostra cortese domanda
che io non mi posso né voglio a voi celare.
Io sono Arnaldo, che piango e vado cantando;
afflitto vedo la passata follia,
e lieto vedo, davanti, la gioia che spero)
stanze 